¡Sin María es otro cuento!

Chepe Paisa comenzó a divagar y a imaginar el mundo sin la palabra “María”, alejada en principio de la piedad cristiana y terminó conmovido y extraviado, pues todo cambió de rumbo y de identidad.

¿Qué le pasó, hombre Chepe, que lo veo hoy como achicopalao, sabiendo cómo has sido de aberracado y gozón?  -Dijo Caliche.

No, pues, aquí pensando cómo se vería el mundo sin “María” y estoy más confundido que Adán en el día de la madre, hermano. Con decirle que, según mis cuentas, en Granada, la expresión “¡Eh, Ave maría, mijo!”  quedó en Eh ave… mijo.

De María Boba quedó simplemente el adjetivo; de la vereda “La María el Progreso” quedó al menos el Progreso. 

Cuénteme más cosas que has descubierto, Chepe, que esto está como divertido-

Pues, será pa vos, lo divertido. Te cuento Caliche que la expresión “Llegó María y acabó con lo que había” ya no se escuchó pues el sujeto principal fue borrado de un plumazo y quedó sin saberse quién llegó a acabar hasta con el nido de la perra.

Bueno; pero la farándula también varió mucho, según creo.

La música se quedó huérfana sin María Bonita, aunque quedó lo … bonita; María Antonia “la ventera más linda que he conocido…”, se convirtió en Toña; María la del Barrio quedó despectivamente como … La del Barrio, lo que dio mucho qué pensar sobre su moral, lo mismo que la … de los Guardias, de Helenita Vargas. Te cuento vos, que la Señora María Rosa, quedó como Señora …Rosa; Maria la Bandida pudo ser otra más pícara y malandra, pero no María; María Antonieta de las Nieves, la famosa Chilindrina del Chavo quedó helada porque quedó sólo como… Antonieta y, hasta la clásica y magistral obra: Ave María de Shubert se quedó simplemente con el Ave… de Shubert.

¿Y los animales, también cambiaron su nombre, Chepe?

Claro; María Mulata, esa ave negra de tierra caliente quedó solo mulata, como La Zenaida de Armando Hernández y María Palitos volvió a ser el famoso y seco Caballo e palo.

Por ahí hay una novela muy famosa que se llama La María, que hasta hacienda tiene en el Valle…

La Literatura colombiana también quedó mutilada sin La María, quedando como La… de Jorge Isaacs que, malpensadamente podría ser la sucursal de ese bigotudo escritor; y hasta la ciencia llevó del arrume pues Marie Curie quedó reducida a un curí, un roedor originario de los Andes, a pesar de haber sido una científica pionera en la radiactividad y primera persona en ganar dos premios Nobel en distintas categorías, Caliche.

No me sigás atosigando con preguntas, Caliche: También la geografía se vio seriamente afectada puesto que la población María la Baja, al quitarle a María, quedó simplemente, … la baja Bolivar, sin quererse referir a una persona de baja estatura; la quebrada Doña María en Itagüí, quedó simplemente como la Doña… y uno de sus barrios: Santa María, quedó solo como la Santa… de Itagüí.

¿Y qué me cuenta de las famosas y deliciosas María Luisas de las panaderías?

¡Pues, hasta las panaderías se quedaron sin esas deliciosas tortas María Luisas que llevan a muchas fiestas, aunque no quedó del todo fea con el nombre de Luisas, Caliche!

Por ahí veo que hay una María muy contraria a la que conozco y venero, Chepe.

Te cuento que hasta las brujas llevaron del bulto sin su María Lionza a la que invocan brujos y estafadores para “trabajos” espirituales, sanaciones, limpiezas energéticas y peticiones de amor, protección o prosperidad. De ella solo quedó …Lionza, que no significa ni hace nada.

Contáme cómo te fue con las Sagradas Escrituras que tantas Marías tienen.

Pues ahí fue donde me quedé enredado y triste: Imaginar las Sagradas Escrituras sin la palabra “María” fue como arrancar un pilar que sostiene la devoción cristiana, Caliche. Los evangelios perdieron a una de sus figuras centrales: María, madre de Jesús. Sin su nombre, la identidad materna quedó difusa, y frases como “María guardaba todas estas cosas en su corazón” se desvanecieron.

Desaparecieron también María Magdalena, María la de Cleofás y otras que fueron fieles a Jesús y lo acompañaron en muchas de sus intervenciones. La genealogía y los relatos de la infancia de Jesús se vieron mutilados: la Anunciación, la visita de los pastores, las Bodas de Caná perdieron su referente humano. El “Ave María” y el “Magníficat” fueron irreconocibles, dejando un vacío en la oración cotidiana de millones de creyentes.

En resumen, Caliche, la Biblia sin “María” se convirtió en mi mente en un texto profundamente distinto: no solo perdió un nombre, sino un símbolo de maternidad, fe y humanidad que atraviesa la historia cristiana.

¡Qué vaina con vos, hombre Chepe! -dijo Caliche mientras le daba unos golpecitos en el hombro al apesadumbrado Chepe, quien salió de su delirio e instintivamente, se santiguó y comenzó a orar, dando acentuación a la palabra que había omitido: Santa María, madre de Dios… Dios te salve María, llena eres de gracia…

Glosario:

Aberracado: Valiente, echao pa lante.

Achicopalao: Achantado, temeroso y triste.

Gozón: Gozador, alegre.

Llevaron del bulto: Sufrieron mucho las consecuencias.

Atosigar: Acosar. 

Qué vaina: Qué duro; qué pesar, qué enredo.